by
on
under , , , , , , , , ,
tagged , , , , , , , , , , , , ,
Permalink



Disclaimer: Definitely Filipino is a community blog. All who write for this blog are independent, unpaid authors. All views, content, images are the responsibility of their respective writers and not of Definitely Filipino. Please contact the author directly with questions about this article.
Send a private message to author manoyninoy

English movie title translated in tagalog (Babala: Joke ito!)

About manoyninoy

Nagbabayad ng tamang buwis sa Gobyerno gaya ng ibang mga Pilipino.. Biktima ng Bulok na Sistema, ng Bulok na Pamamalakad ng mga Dorobong Pulitko. Basta.. Bilog ang Mundo! tingnan mo pa sa Globo. apir

English Movie Titles translated in tagalog:

1. Black Hawk Down – Ibong maitim sa ibaba
2. Dead Man’s Chest – dodo ng patay
3. I Know What You Did Last Summer – uyy… Aminin!
4. Love, Actually – sa totoo lang, pag-ibig
5. Million Dollar Baby – 50 million pisong sanggol (it depends on the exchange rate of the country)
6. The Blair Witch Project – ang proyekto ng bruhang si Blair
7. Mary Poppins – Si Mariang may putok
8. Snakes on a Plane – Nag-ahasan sa ere
9. The Postman Always Rings Twice – Ang Kartero Kapag
Dumutdot laging dalawang beses
10. Sum of All Fears – Takot MO, takot ko, takot nating
Lahat
11. Swordfish – Talakitok
12. Pretty Woman – Ganda ng Lola MO
13. Robin Hood, Men in Tights – Si Robin Hood at ang mga
Felix Bakat
14. Four Weddings and a Funeral – kahit 4 na beses ka pang magpakasal, mamamatay ka rin
15. The Good, The Bad and The Ugly – Ako, ikaw, kayong
Lahat
16. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone – Adik si harry,
tumira ng shabu (parental guidance)
17. Click – Pindot
18. Brokeback Mountain – May nawasak sa likod ng
Bundok ng tralala /Bumigay sa Bundok
19. The Day of the Dead – Ang araw ng mga patay
20. Waterworld – Basang-Basa
21. There’s Something About Mary – May kwan sa ano ni
Maria
22. Employee of the Month – Ang Sipsip
23. Resident Evil – Ang Biyenan
24. Kill Bill – Kilitiin sa Bilbil
25. The Grudge – Lintik Lang Ang Walang Ganti
26. Nightmare Before Christmas – Binangungot Sa Noche
Buena
27. Never Been Kissed – Pangit Kasi
28. Gone in 60 seconds – 1 round, Tulog
29. The Fast and The Furious – Ang Bitin, Galit
30. Too Fast, Too Furious – Kapag Sobrang Bitin, Sobrang
Galit
31. Dude, Where’s My Car – Dong, anong level ulit tayo
nag-park?
32. Beauty and the Beast – Ang Asawa ko at Ang Nanay
nya
33. The Lord Of  The Rings – Ang Alahero
34. Die Hard – Hindi Mamatay-matay
35. Die Hard, With A Vengeance – Hindi Na Mamatay-matay, Nag-higanti Pa
35. Lost In Space – Mga Tangang Naligaw sa Kalawakan
36. Paycheck – Sweldo
37. What Lies Beneath – Ang Pagsisinungaling sa Ilalim

38. Superman, The Return – Si Superman Bumalik, Naiwanan Ang Brief
39. Cinderella Man – Bading si Cinderella
40. Charlie and the Chocolate Factory – Nag-trabaho si Charlie sa Goya
41. Blade Runner – Magnanakaw ng Labaha
42. Schindler List – Mga May Utang kay Schindler

43. Men In Black – Mga Lalaking Namatayan
44. X-Men, The Last Stand – Mga Dating Lalaki, Huling Tinayuan
45. Wedding Crashers – Mga Bwiset sa Kasal
46. The Day After Tomorrow – Sa Makalawa
47. Three Men and a Baby – Ang Tatlong Yayo

48. Catch Me If You Can – Habulin Mo Ko
49. A Bug’s Life – Ang Buhay ng Isang Surot
50. Die Another Day – Mamatay Ka Uli Bukas
51. The Rock – Ang Shabu

52. Jaws – Panga
53. Back to the Future – Sa Likod ng Hinaharap
54. In the Line of Fire – Tumulay ka sa Alambreng may Apoy
55. Saturday Night Fever – Sabado ng Gabi, may Trangkaso
56. Stepmom – Tapakan si Inang

57. Brother Bear – Kuya Oso
58. Police Academy – Paaralan ng Mga Buwaya
59. The English Patient – Ang Pasyenteng Inglesera
60. Man on Fire – Nasusunog na Mama
61. The Horse Whisperer – Ang Tsismoso ng mga Kabayo

62. Dante’s Peak – Ang Bumbunan ni Dante
63. Legends of the Fall – Ang Kasaysayan ng mga Lampa
64. The Forgotten – Ewan
65. 3 Idiots – Ikaw, Siya, Kayo
66. Transformers, Revenge of the Fallen – Transformers, Ang paghihiganti ng mga lampa.

Next Episode Tagalog movies translated in English.
-Ang susunod na kabanata.. Mga pelikulang tagalog isinalin sa Ingles. Apir. 


You may also like these articles:

  • animelover_manga

    Black Hawk Down.. HAHAH!

  • NYAHAHAHAHHA!!!! Natawa ako kay Charlie na nagtrabaho sa Goya.

  • tennej11

    dami q tawa dun. hahahaha!!! nakakawala ng antok.

  • Entertainment Today

    I have a filling that your every post is most popular. I think your work is amazing and i like it every time.
    I need some of informetion of the topic that you allways write. I will must come to you for the further informetion.
    Do as you are doing and i think your work is the best. thanks for your nice post that had given me sone of lthe new
    informetion. It will be very bad if i don’t say thanks to you. this is entertainmetn today saing good bye and the best for
    the next post.

  • Movie

    When it comes to comedy there comes some faces in our mind like Charli cahplin and MR Bean. I do not have that luck to see Charli Chaplins work when he was alive but have this luck to watch Rowan Atkinson alive. When the first movie Johnny English come i was like wow!!!
    I love that movie so much and this year i was waiting for that movie and finally this movie comes to the silver screen and wow is same word. this movie is full in entertainment so scope to tell How bad the time gone.Add movie showtimes to iGoogle

  • bugan

    kokorny..

  • thehikman

    hehe.. basahin ng may kasama, nang hindi nakakahiyang tumawa..

  • angelsonearth

    good job! can’t wait for the next one!!!

  • saruk

    ha ha ha ha galing mo…

  • Lacre, Juvy Love L.

    wahahahaha… very nice….natawa ako dun…pero mas interesado akong malaman yung tagalog movies translated into English..hmmmm….hehehe….2 thumbs up… ^_^

  • …2 thumbs up…. ang galing…. more please… kakawala ng pagod at lungkot….

  • ArA

    ang kuleet!in fairness nawala antok ko can’t wait for your next translation!dami kong tawa :)!

  • ejam

    lolz! ang kulit!

  • GOOD TRANSLATIONS! TAOB SI WEBSTER AT SI MERRIAM. THE RESULT…LAGLAG AKO SA SOFA SA KATATAWA. CAN’T WAIT TO READ THE NXT CHAPTER!

  • Mang Kulas

    Hahahaha! nice one! 🙂 X-Men: The Last Stand! HAHAHAHAHAHA!

  • juu

    baduy un iba..pero SOBRANG LAUGHTRIP!!

  • fofy

    kakalurke!
    FRIDAY MADNESS PERO supah tawa ako!

    😀

  • cherryl

    thank you… your post made my day. hahahah para na akong baliw dito sa office buti nlang uwian na. 🙂

  • czachnoid

    Ayos Gyud…

    Nakakahiyang tumawa ng malakas nasa tapat ko lng boss ko at isang bisita pero kahit na ganon natawa pa din ako. 🙂

  • post this

    Corny. Super.

  • laughtrip…!gumugulong lang naman kami sa kakatawa. ^_^

  • Mary Franz Adona Mantilla

    dami ko tawa 🙂 thanks..

    sa gitna ng hectic na work.. nabasa ko ito..

    i feel new. kanina i feel blue… thankies 🙂

  • g.i Joyce

    hhahhaa… dami qng tawa dito.. hahaha… wala kang katulad..!!

  • Linda Uchi Garcia

    hahaha. i like #’s 23and 32!!!LOL

    • Mary Franz Adona Mantilla

      di po halatang galit ka sa iyong biyenan:P

  • MJ

    HAHAHAHAH cool:)